|
English Word
|
Arabic Word
|
|
Absorption Costing System
|
نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية
|
|
Account Balance
|
رصيد
الحساب
|
|
Accountant
|
المحاسب
|
|
Accountants
|
المحاسبون
|
|
Accounting
|
محاسبة
|
|
Accounting Assumptions (Postulates)
|
الفروض
أو الافتراضات المحاسبية
|
|
Accounting Concepts
|
المفاهيم
المحاسبية - المبادئ المحاسبية
|
|
Accounting Constraints
|
القيود
المحاسبية - المحددات المحاسبية
|
|
Accounting Cycle
|
الدورة
المحاسبية
|
|
Accounting Elements
|
العناصر
المحاسبية
|
|
Accounting Equation
|
المعادلة
المحاسبية
|
|
Accounting Information
|
المعلومات
المحاسبية
|
|
Accounting Objectives
|
الأهداف
المحاسبية
|
|
Accounting Period (Periodicity)
|
الفترة
المحاسبية - الفترة المالية
|
|
Accounting Policies
|
السياسات
المحاسبية
|
|
Accounting Principles
|
المبادئ
المحاسبية
|
|
Accounting Principles Board (APB)
|
مجلس
مبادئ المحاسبة الأمريكي
|
|
Accounting Procedures
|
الإجراءات
المحاسبية
|
|
Accounting Research Bulletins
|
نشرات
البحوث المحاسبية
|
|
Accounting Standards
|
المعايير
المحاسبية
|
|
Accounting System
|
النظام
المحاسبي
|
|
Accounting Systems
|
النظم
المحاسبية
|
|
Accounts Payable
|
حسابات
الدائنين
|
|
Accounts Receivable
|
حسابات
العملاء - المدينون
|
|
Accrual Basis of Accounting
|
أساس الاستحقاق
المحاسبي
|
|
Accrued Expenses
|
مصروفات
مستحقة الدفع
|
|
Accrued Revenues
|
إيرادات
مستحقة القبض
|
|
Accumulated Depreciation
|
مجمع
الاهتلاك
|
|
Actual Basis of Accounting
|
أساس
الاستحقاق المحاسبي
|
|
Adjusted Trial Balance
|
ميزان
المراجعة المعدل
|
|
Adjusting Entry
|
قيد تسوية
|
|
Adjustment
|
تسوية
|
|
Administrative Expenses
|
المصروفات
الإدارية
|
|
Allowance
|
مخصص
|
|
Allowances
|
مخصصات -
مسموحات
|
|
Allowance for doubtful Account
|
مخصص
الديون المشكوك فيها
|
|
American Accounting Association
|
جمعية
المحاسبة الأمريكية
|
|
American Institute
of Certified Public Accountants
(AICPA)
|
المجمع
الأمريكي للمحاسبين القانونيين
|
|
Amortization
|
اطفاء -
للأصول غير الملموسة
|
|
Assets
|
الأصول
|
|
Audit Report
|
تقرير
المراجعة
|
|
Auditing
|
المراجعة
- تدقيق الحسابات
|
|
Auditor
|
مدقق
الحسابات
|
|
Bad Debts
|
ديون
معدومة
|
|
Balance Sheet
|
الميزانية
العمومية - قائمة المركز المالي
|
|
Basic Accounting Assumptions
|
الفروض
المحاسبية الرئيسية
|
|
Basic Accounting Principles
|
المبادئ
المحاسبية الرئيسية
|
|
Billing on Construction in Process
|
مطالبات
أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ
|
|
Board of Directors
|
مجلس
الإدارة
|
|
Bonds
|
السندات
|
|
Bonds Discount
|
خصم
إصدار السندات
|
|
Bonds Premium
|
علاوة
إصدار السندات
|
|
Book Value
|
القيمة
الدفترية
|
|
Branches
|
فروع
|
|
Budget
|
موازنة
تقديرية
|
|
Business Entity
|
المنشأة
(الوحدة) الاقتصادية
|
|
Business Transaction
|
عملية
تجارية
|
|
Call Provision
|
شرط
الاستدعاء - للأسهم الممتازة و السندات
|
|
Capital
|
رأس
المال
|
|
Capital Account
|
حساب رأس
المال
|
|
Capital Expenditure
|
مصروف
رأسمالي
|
|
Capital Expenditures
|
النفقات
الرأسمالية
|
|
Capital Gains
|
مكاسب
رأسمالية - أرباح رأسمالية
|
|
Capital Losses
|
خسائر
رأسمالية
|
|
Capital Maintenance Concept
|
مفهوم
المحافظة على رأس المال
|
|
Carrying Value
|
القيمة
الدفترية
|
|
Cash
|
النقد -
النقدية
|
|
Cash Basis of Accounting
|
الأساس
النقدي المحاسبي
|
|
Cash Budget
|
الموازنة
النقدية - الميزانية التقديرية
للنقدية
|
|
Cash Equivalents
|
ما يعادل
النقدية
|
|
Cash Flow from operations
|
التدفقات
النقدية من العمليات التشغيلية
|
|
Cash Flows
|
التدفقات
النقدية
|
|
Cash Flows Statement
|
قائمة
التدفقات النقدية
|
|
Cash Inflows
|
التدفقات
النقدية الداخلة - مصادر النقدية
|
|
Cash Outflows - use of cash
|
التدفقات
النقدية الخارجة - استخدامات النقدية
|
|
Certified Public Accountant
|
المحاسب
القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة
في الولايات المتحدة
|
|
Chartered Accountant
|
محاسب
قانوني - غالباً في المملكة المتحدة
|
|
Classification
|
التبويب
- التصنيف
|
|
Classified Financial Statements
|
القوائم
المالية المبوبة
|
|
Coding
|
ترميز
|
|
Common Stock
|
الأسهم
العادية
|
|
Common Stock
|
رأس مال
الأسهم العادية
|
|
Common Stock Holders
|
حملة
الأسهم العادية
|
|
Comparability
|
قابلية
المقارنة
|
|
Comparative Balance Sheet
|
ميزانية
المقارنة
|
|
Comparative Financial Statements
|
القوائم
المالية المقارنة
|
|
Comparative Income Statement
|
قائمة
دخل مقارنة
|
|
Completed Contract Method
|
طريقة
العقد المنجز أو المنتهي
|
|
Conceptual Frameworks
|
الإطار
المفاهيمي - النظري
|
|
Conservation
|
التحفظ
|
|
Conservatism
|
سياسة
الحيطة و الحذر - التحفظ
|
|
Consignee
|
وكيل
|
|
Consignor
|
موكل -
أصيل
|
|
Consolidation
|
اندماج
|
|
Consistency
|
الثبات -
الاتساق
|
|
Consistency Principle
|
مبدأ
الاتساق - الثبات
|
|
Consolidated Accounting Entities
|
الوحدات
المحاسبية المندمجة
|
|
Consolidated Financial Statements
|
القوائم
المالية الموحدة
|
|
Consolidated Balance Sheet
|
قائمة
المركز المالي الموحدة
|
|
Constant Purchasing Power
|
قوة
شرائية ثابتة
|
|
Constant-Dollar Financial Statements
|
القوائم
المالية على أساس وحدة نقد متجانسة
|
|
Construction in Process
|
عقود
إنشاء تحت التنفيذ
|
|
Consumer Price Index
|
الرقم
القياسي لأسعار المستهلك
|
|
Contra Account
|
حساب
مقابل - حساب عكسي
|
|
Contract Costs
|
تكاليف
العقد
|
|
Contract Debtors
|
مديني
العقود
|
|
Contract Revenues
|
إيرادات
العقد
|
|
Contributed Capital
|
رأس
المال المساهم به
|
|
Contribution Margin
|
مساهمة
حدية
|
|
Control
|
الرقابة
|
|
Conversion
|
قابلية
التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات
إلى أسهم عادية
|
|
Convertible Bonds
|
سندات
قابلة للتحول إلى أسهم عادية
|
|
Convertible Stock Preferred
|
أسهم
ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية
|
|
Copyright
|
حق
التأليف
|
|
Corporate Earnings
|
أرباح
الشركات المساهمة
|
|
Corporation
|
شركة
مساهمة
|
|
Cost
|
تكلفة
|
|
Cost / Benefit Relationship
|
قيد
التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون
التكلفة أقل من المنفعة
|
|
Cost of Goods Sold
|
تكلفة
البضاعة المباعة
|
|
Cost Plus Contracts
|
العقود
المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين
للتكلفة
|
|
Cost Price
|
ثمن
التكلفة
|
|
Cost Principle
|
مبدأ
التكلفة
|
|
Credit
|
على
الحساب - الجانب الدائن
|
|
Creditors
|
الدائنون
|
|
Current Assets
|
الأصول
المتداولة
|
|
Current Cost
|
التكلفة
الجارية - التكلفة الاستبدالية
|
|
Current Cost Accounting
|
المحاسبة
على أساس التكلفة الجارية
|
|
Current Cost Approach
|
مدخل
التكلفة الجارية
|
|
Current Liabilities
|
الالتزامات
المتداولة
|
|
Current Purchasing Power
|
قوة
شرائية جارية
|
|
Data Collection
|
تجميع
البيانات
|
|
Date of Declaration
|
تاريخ الإعلان
عن توزيع أرباح الأسهم
|
|
Date of Payment
|
تاريخ
دفع أرباح الأسهم
|
|
Date of Record
|
التاريخ
الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى
الشركة
|
|
Dealers
|
وكلاء -
جمع وكيل
|
|
Debenture Bonds
|
سندات
بدون ضمان عيني
|
|
Debit (Dr.)
|
الجانب
المدين
|
|
Debtors
|
المدينون
|
|
Deferred Gross Profit
|
إجمالي
الربح المؤجل - إجمالي الربح غير
المحقق
|
|
Deficit
|
عجز -
بالسالب
|
|
Departmental Contribution Margin
|
المساهمة
الحدية للقسم
|
|
Depletion
|
النفاذ -
للأصول الاستخراجية أو المصادر
الطبيعية
|
|
Depreciation
|
اهتلاك
|
|
Depreciation Expense
|
مصروف
الاهتلاك
|
|
Direct Cost
|
تكلفة
مباشرة
|
|
Direct Costing System
|
نظام
التكاليف المباشرة
|
|
Direct Method
|
الطريقة
المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية
|
|
Discount Rate
|
معدل
الخصم - معدل الحسم
|
|
Dividends
|
توزيعات
الأرباح
|
|
Earned Surplus
|
الفائض
المحتجز
|
|
Earning per Share
|
ربحية
السهم
|
|
Economic Entities
|
المنشآت
(الوحدات) الاقتصادية
|
|
Economic Entity Assumption
|
فرض
الوحدة الاقتصادية المستقلة
|
|
Effective Interest Rate
|
معدل
الفائدة الفعلي
|
|
Entry Value Method
|
طريقة
القيمة الإحلالية للأصل
|
|
equipment
|
معدات
|
|
Equity
|
حق
الملكية (صافي الأصول) للمساهمين
|
|
Equity Method
|
طريقة حق
الملكية - نسبة الملكية
|
|
Estimated Liability
|
الالتزام
المقدر
|
|
Estimated Price
|
سعر
افتراضي - سعر تقديري
|
|
Exit Value Method
|
طريقة
القيمة البيعية للأصل
|
|
Expenses
|
المصروفات
|
|
Extraordinary Items
|
بنود غير
عادية - بنود استثنائية
|
|
Feedback
|
التغذية
العكسية - المعلومات الراجعة
|
|
Feedback Value
|
قيمة
التغذية العكسية
|
|
Financial Accounting Standards Board (FASB)
|
مجلس
معايير المحاسبة المالية - في أمريكا
|
|
Financial Forecast
|
التنبؤ
المالي
|
|
Financial Accounting
|
المحاسبة
المالية
|
|
Financial Reporting
|
نشر
التقارير المالية - الإعلام المالي
|
|
Financial Statements
|
القوائم
المالية
|
|
Financing Activities
|
الأنشطة
التمويلية
|
|
Fiscal Year
|
السنة
المالية
|
|
Fixed Assets
|
الأصول
الثابتة
|
|
Fixed Price Contracts
|
العقود
ذات السعر المحدد سلفاُ
|
|
Foreign Exchange Rate
|
سعر
الصرف للعملات الأجنبية
|
|
Format
|
شكل عرض
القائمة المالية
|
|
Full Disclosure Principle
|
مبدأ
الافصاح التام
|
|
Funds
|
الأموال
|
|
General Price Index
|
الرقم
القياسي للمستوى العام للأسعار
|
|
General Price Level
|
المستوى
العام للأسعار
|
|
General Price Level Adjusted Historical Cost (GPLA)
|
مدخل
التكلفة التاريخية المعدلة
|
|
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)
|
المبادئ
المحاسبية المتعارف عليها و المقبولة
عموماً
|
|
Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)
|
معايير
التدقيق المتعارف عليها و المقبولة
عموماً
|
|
GNP Implicit Price Deflator
|
الرقم
القياسي للناتج الإجمالي القومي
|
|
Going Concern (Continuity)
|
فرض
استمرارية المشروع
|
|
Goodwill
|
شهرة
المحل
|
|
Gross Income
|
مجمل
الدخل
|
|
Gross Profit
|
مجمل
الربح
|
|
Hire Purchase
|
الشراء الإيجازي
|
|
Hire Sale
|
البيع
الإيجاري
|
|
Historical Cost
|
التكلفة
التاريخية
|
|
Historical Cost Principle
|
مبدأ
التكلفة التاريخية
|
|
Holding Gains
|
مكاسب
الحيازة
|
|
Holding Losses
|
خسائر
الحيازة
|
|
Income
|
دخل
|
|
Income Statement
|
قائمة
الدخل
|
|
Income Tax
|
ضريبة
الدخل
|
|
Indirect Method
|
الطريقة
غير المباشرة لتحديد صافي النقدية
المتأتية (المستخدمة) من الأنشطة التشغيلية
|
|
Industry Practice
|
الممارسة
الصناعية
|
|
Inflation
|
التضخم
|
|
Inflation Accounting
|
المحاسبة
عن التضخم
|
|
Input Method
|
أسلوب
المدخلات في تحديد نسبة الإتمام
|
|
Installment Purchase
|
الشراء
بالتقسيط
|
|
Installment Sale
|
البيع
بالتقسيط
|
|
Intangible
|
غير
ملموس
|
|
Intangible Assets
|
الأصول
غير الملموسة
|
|
Intercompany Elimination
|
استبعاد
العمليات المتبادلة بين الشركات
المندمجة
|
|
Intercompany Liabilities
|
الالتزامات
المتبادلة بين الشركات المندمجة
|
|
Intercompany Transactions
|
العمليات
المتبادلة بين الشركات المندمجة
|
|
Interest
|
الفائدة
|
|
Interim Financial Reports
|
التقارير
المالية المرحلية
|
|
Internal Accounting Standards (IAS)
|
معايير
المحاسبة الدولية
|
|
Internal Auditing
|
التدقيق
الداخلي
|
|
Internal Control System
|
نظام
الرقابة الداخلية
|
|
Internal Revenue Service (IRS)
|
مكتب
ضريبة الدخل الأمريكي
|
|
International Accounting Standards Committee (IASC)
|
لجنة
معايير المحاسبة الدولية
|
|
Inventory
|
المخزون
- البضاعة
|
|
Investing Activities
|
الأنشطة
الاستثمارية
|
|
Investments
|
الاستثمارات
|
|
Journal
|
دفتر
اليومية
|
|
letter of credit
|
اعتماد
بنكي - اعتماد مستندي
|
|
Letters of Credit
|
اعتمادات
بنكية - اعتمادات مستندية
|
|
Leverage
|
الرفع
المالي
|
|
Liabilities
|
الالتزامات
|
|
Long Term Contracts
|
عقود
طويلة الأجل
|
|
Long Term Investment
|
استثمار
طويل الأجل
|
|
Long Term Liabilities
|
التزامات
طويلة الأجل
|
|
Maintenance of Nominal Capital
|
المحافظة
على رأس المال الاسمي
|
|
Maintenance of Real Capital
|
المحافظة
على رأس المال الحقيقي
|
|
Market Value
|
القيمة
السوقية
|
|
Marketable Debt Securities
|
الأوراق
المالية - على شكل إسناد
|
|
Marketable Equity Securities
|
الأوراق
المالية على شكل أسهم
|
|
Matching Principle
|
مبدأ
المقابلة - الإيرادات بالمصروفات
|
|
Materiality
|
الأهمية
النسبية - المادية
|
|
Maturity
|
استحقاق
|
|
Maturity Date
|
تاريخ
الاستحقاق
|
|
Measurement Basis
|
أساس
القياس
|
|
Measurement Bias
|
تحيز
القياس - انحراف القياس
|
|
Measurement Unit
|
وحدة
القياس
|
|
Merchandise Inventory
|
المخزون
السلعي
|
|
Mix of Sales
|
مزيج
المبيعات
|
|
Monetary
|
نقدية -
نقد
|
|
Monetary Items
|
البنود
النقدية
|
|
Monetary Unit Assumption
|
فرض وحدة
النقود للقياس
|
|
Mortgage
|
الرهن
|
|
Net Assets
|
صافي
الأصول - الفرق بين مجموع الأصول و مجموع الالتزامات
|
|
Net Cash Flows
|
صافي
التدفقات النقدية
|
|
Net Income
|
صافي
الدخل
|
|
Net Reliable Value
|
صافي
القيمية التحصيلية
|
|
Net Realizable Value
|
صافي
القيمة البيعية القابلة للتحقق
|
|
Net Working Capital
|
صافي رأس
المال العامل
|
|
Neutrality
|
الحياد
|
|
Nominal Value
|
القيمة الاسمية
|
|
Non-Interest Bearing Note
|
ورقة
تجارية لا تحمل فائدة
|
|
No monetary Items
|
البنود
غير النقدية
|
|
Notes Payable
|
أوراق
الدفع
|
|
Notes Receivable
|
أوراق
القبض
|
|
Objectivity
|
الموضوعية
|
|
Objectivity
|
الموضوعية
|
|
operating Activities
|
الأنشطة
التشغيلية
|
|
Operating Expenses
|
المصاريف
التشغيلية
|
|
Operating Income
|
ربح
العمليات - الربح التشغيلي
|
|
Output Method
|
أسلوب
المخرجات في تحديد نسبة الإنجاز
|
|
Owners Equity
|
حقوق
أصحاب المشروع
|
|
Paid in Capital
|
رأس
المال الإضافي زيادة عن رأس المال
|
|
Partnership
|
شركة
تضامن - أشخاص
|
|
Patent
|
براءة
اختراع
|
|
Pension
|
تقاعد
|
|
Percentage of Completion Method
|
نسبة
الإنجاز أو نسبة الإتمام
|
|
Percentage of Completion Principle
|
مبدأ
نسبة الإنجاز
|
|
Planning
|
التخطيط
|
|
plant
|
أصول -
في مصنع
|
|
Plant Assets
|
أصول
المصنع طويلة الأجل
|
|
Prediction
|
تنبؤ
|
|
Predictive Value
|
القيمة
التنبؤية
|
|
preferred Stock
|
الأسهم
الممتازة
|
|
Premium
|
علاوة
إصدار
|
|
Prepaid Expenses
|
مصروفات
مدفوعة مقدماً
|
|
Prepaid Insurance
|
تأمين
مدفوع مقدما
|
|
Price Index
|
رقم
قياسي للأسعار
|
|
Price Level Changes
|
تغيرات
في المستوى العام للأسعار
|
|
Profit
|
ربح
|
|
Profit Margin
|
هامش
الربح
|
|
Profit Maximization
|
تعظيم
الربح
|
|
Profitability
|
الربحية
|
|
Promissory Note
|
أوراق
قبض - كمبيالات
|
|
property
|
ممتلكات
|
|
Public Accountant
|
محاسب
قانوني
|
|
Purchases
|
مشتريات
|
|
Purchases Allowances
|
مسموحات
المشتريات
|
|
Purchases Returns
|
مردودات
المشتريات
|
|
Qualitative
|
نوعي
|
|
Qualitative Characteristics of Accounting
Information
|
الصفات
النوعية للمعلومات المحاسبية
|
|
Quantitative
|
كمي
|
|
Realizable Value
|
القيمة
القابلة للتحقق
|
|
Realization
|
تحقق
|
|
Realization Principle
|
مبدأ
التحقق
|
|
Realized Income
|
الدخل
المحقق أو الربح المحقق
|
|
Relevance
|
الملائمة
|
|
Reliability
|
الموثوقية
|
|
Reliable
|
موثوق
|
|
Replacement Cost
|
تكلفة
الإحلال أو تكلفة الاستبدال
|
|
Representation
|
عرض
|
|
Representational Faithfulness
|
العرض
الصادق
|
|
Responsibility Accounting
|
محاسبة
المسؤولية
|
|
Retained Earnings
|
الأرباح
المجمعة - الأرباح المحتجزة
|
|
Returns
|
مردودات
|
|
Revenue
|
إيراد
|
|
Revenue Realization Principle
|
مبدأ
تحقق الإيراد
|
|
Revenue Recognition Principle
|
مبدأ
الاعتراف بالإيراد
|
|
Sales
|
مبيعات
|
|
Sales Allowances
|
مسموحات
المبيعات
|
|
Sales Discount
|
خصم
المبيعات
|
|
Sales Returns
|
مردودات
المبيعات
|
|
Salvage Value
|
القيمة
الباقية للأصل بعد نهاية عمره الإنتاجي
- القيمة التخريدية
|
|
Securities and Exchange Commission (SEC)
|
مجلس
الأوراق المالية الأمريكي
|
|
Segment
|
قسم
|
|
Segments
|
أقسام
|
|
Selling Expenses
|
مصاريف
البيع - مصروفات البيع
|
|
Selling Price
|
سعر
البيع
|
|
Shareholders (Stockholders)
|
المساهمون
|
|
Short Term Contracts
|
عقود
إنشاءات قصيرة الأجل
|
|
Short Term Investment
|
استثمار
قصير الأجل
|
|
Short Term Notes Payable
|
أوراق
دفع قصيرة الأجل
|
|
Single Proprietorship
|
مشروع
فردي
|
|
Standard Costs
|
التكاليف
المعيارية
|
|
Statement of Cash Flows
|
قائمة
التدفقات النقدية
|
|
Statement of changes in Financial Position
|
قائمة
التغيرات في المركز المالي
|
|
Statement of changes in Owners' Equity
|
قائمة
التغيرات في حقوق الملكية
|
|
Statements of Financial Accounting Standards (FASB)
|
نشرات
مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي
|
|
Stock
|
رأس مال
الأسهم
|
|
Stock Authorization and Issuance
|
التصريح
و الإصدار لرأس مال الأسهم
|
|
Stock Dividends
|
أرباح
أسهم على شكل أسهم و ليس نقداً
|
|
Stock Premiums
|
علاوة
إصدار رأس المال
|
|
Stock Subscriptions
|
الاكتتابات
برأس مال الأسهم
|
|
Stock Values
|
قيم رأس
المال
|
|
Straight Line Depreciation Method
|
طرقة
القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك
|
|
Subsidiary Company
|
شركة
تابعة
|
|
T-accounts
|
حسابات
دفتر الأستاذ
|
|
Tax - Taxation
|
ضريبة
|
Temporary Investment (Short Term Investments)
|
استثمار
مؤقت (استثمار قصير الأجل) في الأوراق
المالية
|
Timeliness
|
التوقيت
المناسب - التوقيت الجيد
|
Treasury Stock
|
أسهم
الخزينة
|
Trial Balance
|
ميزان
المراجعة
|
Understandability
|
قابلية
الفهم
|
Unearned Revenue
|
إيراد
غير مكتسب
|
Unrealized Loss
|
خسارة
غير متحققة
|
Unrealized Profit - Unrealized Gain
|
ربح غير
متحقق
|
Utilities Expenses
|
مصروفات
المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء
إلخ
|
Verifiability
|
قابلية
التحقق و الصحة
|
Weighted Average
|
متوسط
حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط
حسابي مثقل
|
Whole Sale
Price Index
|
الرقم
القياسي لأسعار الجملة
|
Working Capital
|
رأس
المال العامل
|
Working Papers
|
أوراق
العمل
|
Worksheet
|
ورقة
عمل
|
|
|
|
|
|
|
